Shining, 1980. Campo/Controcampo